La construcción discursiva de un clásico “moderno”